Stranke o nas

S prevajalsko agencijo Intellectus sodelujemo zato, ker prevajanje naših besedil zahteva določeno strokovno znanje, ki ga v agenciji vsekakor imajo. Poleg tega so njihovi prevodi cenovno ugodni ter vedno opravljeni v dogovorjenem roku.

doc. dr. Gašper Gantar, direktor
Razvojni center orodjarstva Slovenije Tecos

Prevajalnik Google Translate

"Meje mojega jezika so meje mojega sveta."
Ludwig Wittgenstein

Nova knjiga avtorice J. K. Rowling

Finska založba Otava, pri kateri bo izšla knjiga The Casual Vacancy avtorice J. K. Rowling, tokrat za odrasle, je prevajalcu dala na voljo le tri tedne, pri čemer prevajalec knjige ne bo mogel prebrati pred njenim uradnim izidom, ki bo 27. septembra 2012. Več v novicah.

Zakaj izbrati Intellectus?

prilagodimo se vašim željam in zahtevam
prevajamo vse vrste besedil
zaupni podatki so pri nas varni
z vračilom denarja jamčimo za vrhunsko kakovost prevodov
lektoriranje besedil opravljajo materni govorci
svoje delo opravljamo profesionalno, hitro in kakovostno
prevajamo po konkurenčnih cenah
rednim strankam zagotavljamo dodatne ugodnosti in popuste
upoštevamo dogovorjene roke

Želite imeti kakovosten in hiter prevod?

Zahtevajte ponudbo takoj

Ime in priimek *
Podjetje
E-mail *
Telefon *
Vaše sporočilo *
Datoteka
Vpišite številko
Polja, označena z zvezdico *, so obvezna.

Nekaj dni pred 6. obletnico storitve spletnega prevajalnika je Google objavil novico, da njegov spletni prevajalnik vsak mesec obišče 200 milijonov uporabnikov, ki do storitve večinoma dostopajo zunaj meja ZDA in preko mobilnih naprav.

Prevajalnik ponuja prevode v 64 jezikov, med katerimi so tudi takšni, ki na svetovnem spletu niso ravno pogosti, npr. esperanto in jidiš.

Uporaba spletnega prevajalnika Google Translate je tako pogosta, da dnevno prevede količino, enakovredno enemu milijonu knjig.

V podjetju si prihodnost predstavljajo tako, da bo vsak lahko uporabljal in delil informacije v katerem koli jeziku. Želeli bi namreč premagati jezikovne ovire, kjer koli se le-te pojavijo, in zato nestrpno pričakujejo, kaj jim bo prineslo naslednjih šest let spletnega prevajalnika Google Translate.

Vir: Mashable (april 2012)

Aktualne novice

Trije tedni za prevod knjige

Nedelja, 22. julij 2012

Finska založba Otava, pri kateri bo izšla knjiga The Casual Vacancy, avtorice J. K. Rowling, tokrat za odrasle, je prevajalcu dala na voljo le tri tedne, pri čemer prevajalec knjige ne bo mogel prebrati pred njenim uradnim izidom, ki bo 27. septembra 2012.

Več o tem

Evropska komisija zanika favoriziranje angleškega jezika

Sreda, 11. julij 2012

V francoskem tisku so se pojavila namigovanja, da dajejo evropske ustanove prednost angleškemu jeziku, kar se je zgodilo po tem, ko so novinarji nestrpno pričakovali uradno izjavo Evropske komisije o ekonomskih priporočilih državam članicam.

Več o tem

Znana Sovretova nagrajenca

Četrtek, 14. junij 2012

Društvo slovenskih književnih prevajalcev je včeraj zvečer razglasilo dobitnika Sovretove nagrade, najvišjega priznanja za prevajalske dosežke pri nas. Dobila sta jo dva naša uveljavljena prevajalca.

Prvi, ki jih je prepričal, je klasični filolog pesnik in prevajalec Brane Senegačnik, in sicer s prevodom Senekovega Ojdipa.

Pisatelj in prevajalec Branko Gradišnik je nagrado dobil za prevod Bledega ognja Vladimirja Nabokova, ki naj bi po mnenju komisije predstavljal življenjsko delo Branka Gradišnika.

Več o tem

Podelitev Sovretove nagrade

Sreda, 13. junij 2012

V prostorih Društva slovenskih književnih prevajalcev (DSKP) bodo nocoj podelili Sovretovo nagrado za leto 2012. Društvo nagrado podeljuje za največje dosežke na področju prevodne književnosti na Slovenskem.

Več o tem

Prevajalnik Google Translate

Sreda, 2. maj 2012

Spletni prevajalnik Google Translate vsak mesec obišče 200 milijonov uporabnikov, ki do njega dostopajo večinoma zunaj ZDA in preko mobilnih naprav.

Več o tem

Uporaba piškotkov na naši spletni strani

Pravna podlaga

Podlaga za sporočilo je spremenjeni Zakon o elektronskih komunikacijah (Uradni list 109/2012, v nadaljevanju ZEKom-1), ki je začel veljati na začetku leta 2013 ter je prinesel nova pravila glede uporabe piškotkov in podobnih tehnologij za shranjevanje informacij ali dostop do informacij, shranjenih na računalniku ali mobilni napravi uporabnika.

Kaj so piškotki?

Piškotki (angleško cookies) so kratke tekstovne datoteke, ki se lahko razpošiljajo in shranijo na vašem računalniku, pametnem telefonu ali kateri koli drugi napravi, ki dostopa do spletnih strani po internetu. Piškotke lahko uporabimo pri zbiranju informacij o načinu, kako uporabljate neko spletno stran, in posledično pri prilagajanju vsebin spletne strani ob vašem naslednjem obisku, največkrat z namenom, da je uporabnikova izkušnja boljša. V piškotku je običajno zaporedje črk in številk, ki se naloži na uporabnikov računalnik, ko ta obišče neko spletno stran. Ob vsakem ponovnem obisku bo spletna stran pridobila podatek o naloženem piškotku in uporabnika prepoznala.

Uporaba piškotkov na spletu ni nič novega. Več informacij o piškotkih lahko najdete na spletni strani www.aboutcookies.org, kjer so tudi navodila, kako jih pobrišete.

Vrste piškotkov

Nujno potrebni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo uporabo nujno potrebnih komponent za pravilno delovanje spletne strani. Brez teh piškotkov servisi, ki jih želite uporabljati na tej spletni strani, ne bi delovali pravilno (npr. prijava, nakupni proces, varnost ...).

Izkustveni piškotki

Tovrstni piškotki zbirajo podatke o tem, kaj uporabniki delajo na spletni strani, z namenom izboljšanja izkustvene komponente spletne strani (npr. katere dele spletne strani obiskujejo najpogosteje). Ti piškotki ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo ...) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani.

Piškotki za usmerjanje

Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb (npr. oglaševalska in družabna omrežja), na primer gumba "Všečkaj" in "Deli z ostalimi". Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe.

Piškotki, ki jih uporabljamo na tej spletni strani

Ime piškotka	Avtor	Opis
bcms_cookie_accepted bcms_cookie_declined	Intellectus	Ta piškotka beležita vašo izbiro glede uporabe piškotkov na naši spletni strani.
__utma __utmb __utmc __utmv __utmz	Google Analytics	Merjenje obiskanosti spletne strani z orodjem Google Analytics (orodje za spletne analitične podatke podjetja Google). Google Analytics politika zasebnosti / Onemogočite sledenje Google Analytics (opt-out)
__ar_v4 __gads _drt_ id ebNewBandWidth_.googleads.g.doubleclick.net	Google Ads	Merjenje učinkov Google Ads oglaševanja. Piškotki pri Google oglaševanju

Nadzor piškotkov

Shranjevanje in upravljanje piškotkov je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja uporabnik. Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org. Vašo odločitev glede uporabe piškotkov na tej spletni strani vedno lahko spremenite s klikom na povezavo Piškotki.

Upravljalec piškotkov

Intellectus prevajalske storitve, Ivica Belšak s.p..